本博客幸蒙高人登錄賜教, 賜函小弟, 實乃余莫大之光榮也. 今蒙高人允許, 特刊登其來函, 嘉惠眾讀者; 又, 為保障其私隱, 故隱去其名字及部份內文. 又, 昨日上網找尋高人之資料, 知其已出版50餘篇學術論文, 專著數本. 然高人只比余年長數歲. 余豈不汗顏!
***
XX = 高人
YY = 哲學家朋友
ZZ = 小弟
***
YY吾棣︰
恭賀新禧!多謝尊友斧政。吾以業餘之功,撰成此稿,疏漏甚多,迄今營役於教研,無暇核審。尊友所言若是,敢不受教!當俟時修訂,再汙尊覽。謹復贅數語,以啟吾衷︰
拔萃校史紀錄,歷來訛漏甚多,師生、校友,著意皆少。吾1993年主編《集思》,作〈施玉麒校長專輯〉,正有拾 遺補闕之意,然於匡謬則力有未逮。其後,此文為加拿大校友譯作英語,引發網上討論,58屆舊生遂於2004年編成《施玉麒校長紀念集》,至明年更有 George She House之設立。吾力雖棉薄,固亦樂見其成耳。
《施玉麒校長紀念集》之付梓也,吾乃藉機作傳。當此之時,馮以浤教授業已擬撰校史;然限乎體例,鮮及諸校長生 平,吾遂有為紀傳之意。2005年伊始,舒展、俾士、葛賓、雅瑟及費瑟士東諸紀傳悉成。然書以文言,非吾本意。...... 夫文章者,所謂「自娛娛人」也。列稿刊乎《集思》,況復文言,讀者罕有,何以娛人?自娛而已。非敢藏諸名山, 唯求篳路藍縷,拋磚引玉。若有後出轉精者,幸莫大焉!
作舒展傳時,吾已執教臺灣。寒假返港一週,於拔萃搜尋相關資料,囑一學弟影印惠寄,以二日為度,撰成此稿。蓋時值舒展百歲誕辰,故倉促乃爾。唯吾專攻本非教會史,資料匱乏;兼於臺島地處偏僻,難以方駕尊友之專精,查核原書。乃此傳始於稗官而終於文華,不落一註,豈得已哉!
尊友略云︰「貴校人才濟濟,而該傳面世三載,竟無指瑕勘誤者。」揆其語意,頗懷躊躇。吾於斯道終非專業,然問學有年,鑄成此錯,敢不汗顏!然我校有志文史者,為數何其戔戔。與不重文史者論此,何異夏蟲語冰!思之太息。
傳云︰「夏尚忠,殷尚敬,周尚文。」子曰︰「周監於二代,郁郁乎文哉,吾從周。」今尊友富尚文之資,能轉精於前,則吾北面而為夏殷,以忠敬為事,誠所願也。蘧伯玉行年六十而知五十九之非,夫為學之道,豈不在切磋琢磨乎!
吾已於去歲八月轉至香港中文大學任教,不知吾棣現況維何?過港之際,還望一聚!耑此,再頌
春祺
XX 頓首
辛卯初春
***
XX兄, cc: YY兄,
來函敬悉. 承蒙兄台抬舉, 小弟實不敢當. 兄台之文筆, 余望塵莫及. 以文言為貴校先校長作傳, 今香港之七八十後有此能力者, 恐乃稀有品種. 若無兄台為舒展主教作傳在先, 亦無小弟為之考證在後. 是故, 兄台作傳, 如建高樓, 實乃功不可沒; 小弟考據, 如修破瓦, 只望成人之美. 誠言, 貴校人才濟濟, 各行各業, 各有專長, 貴人事忙, 無暇考據, 雖為憾事, 亦可理解. 他日假若貴校重印校史, 還望兄台稍事修訂. 若有需要, 小弟定當將相關資料, 經掃瞄後, 電郵予兄台. 又, 若兄台允許, 弟欲將兄台之電郵刊於吾博, 以作舒展主教此題目之總結. 能獲兄台賜函, 實乃小弟之光榮也.
祝
新春愉快
ZZ 上
Recent Comments